[DAY5] 관광지에서 의사소통과 장비렌탈시 유용한 영어표현 10가지

오늘은 관광지에서 언어가 안 통할 때 혹은 액티비티나 장비 렌탈 시 쓸 수 있는 유용한 영어표현 10가지를 배워볼게요. 유튜브 영상을 참고하셔서 단계별로 따라 하시면 영어공부에 훨씬 도움이 됩니다.

관광지에서 쓸 수 있는 유용한 영어표현 10가지

https://youtu.be/jkkvomK4-Ko

- YouTube

Language Assistance:

Excuse me, do you speak English?
실례합니다, 영어를 하실 수 있나요?

Do you have any English-speaking staff available?
영어를 할 수 있는 직원이 계시나요?
 
▶한국어를 할 수 있는지 혹은 한국어를 할 수 있는 직원이 있는지 물어보고 싶다면 English를 Korean으로 바꿔서 Excuse me, do you speak Korean? Do you have any Korean-speaking staff available?으로 물어보시면 되겠죠?
 
Is a language guide or translator service available?
언어 가이드나 번역 서비스를 제공하나요

▶ language guide: 언어 가이드 translator service: 번역서비스 translator: 번역기, 통역가
만약 한국어 번역 서비스가 필요한 경우에는 Is a translator service available for Korean? 이라는 표현을 사용하시면 됩니다.

I'm sorry, I don't understand. Can you please write it down for me?
죄송하지만, 이해가 안가요. 적어서 알려주시겠어요?
 
▶write down: 적다, 기록하다
너무 빨리 말하거나 혹은 발음이 익숙하지 않아서 영어를 못 알아듣는 경우가 있어요. 이런 경우 혹은 내가 가고 싶은 목적지의 주소를 적어달라고 말할 때 이 표현을 외워두면 여행 가서 유용하게 쓸 수 있어요.

pardon? I didn't get it. Could you speak more slowly?
네? 이해가 안 갔어요. 좀 더 천천히 말씀해주시겠어요?

▶Pardon? = pardon me? = Excuse me? = sorry? 네? (다시 한번 말해줄래요?라는 뜻을 포함).
천천히 말해달라고 표현하고 싶을 땐 could you speak more slowly? 표현을 사용하시면 됩니다.
문장자체나 단어의 뜻을 모르겠다면 Can you please rephrase that? 혹은 Can you please say that in another way? 표현으로 다른 단어/문장을 사용해서 알려달라고 할 수도 있어요.
rephrase: 고쳐(바꾸어) 말하다. another way: 다른 방식

Equipment Rental/Activities:

How much does it cost to rent a surfboard?
서핑보드를 빌리는 데 얼마나 드나요?

▶How much is it? 표현은 우리가 다 알고 있는 물건의 가격을 물어볼때 사용하는 문장이에요.
그런데 우리가 어떤 특정한 행동을 하는게 얼마가 드나요?라고 물어보는 표현은
How much does it cost to 뒤에 동사원형(내 행동)과 명사(단어)를 넣어서 자유롭게 표현하실 수 있어요.
예) How much does it cost to rent a car? 차를 빌리는데 얼마인가요? How much does it cost to get a massage? 마사지를 받는데 얼마인가요?

Can I rent a bicycle here?
자전거를 여기서 빌릴 수 있나요?

▶빌리다 = borrow vs rent
rent: 요금을 지불하고 빌릴 때, borrow: 주인이 소유하고 있는 것을 잠시 빌려달라고 요청할 때
예) 장비를 빌릴 때는 요금을 지불하고 빌리는 것이니까 can I rent a bicycle?
내가 친구에게 자전거를 빌린다면 can I borrow your bicycle?

Is there a deposit required for renting the equipment?
장비 대여를 위해 보증금을 내야 하나요?

▶deposit: 예치금/보증금
나중에 확실하게 보증금을 돌려받는지 묻고 싶다면 Is the deposit refundable? 표현을 사용하시면 돼요.

How long can I rent the equipment?
장비를 얼마 동안 빌릴 수 있나요?

▶How long--? 은 얼마나 오래의 표현으로 알아두시면 유용하게 쓰실 수 있어요.
예를 들어 How long does it take? 얼마나 걸려요? 표현은 레스토랑에서 음식을 기다릴 때, 대중교통 이용시 목적지까지 얼마나 걸리는지 물어볼 때 등 다양하게 사용하실 수 있어요.

Are there any additional fees for renting the equipment?
장비 대여에 추가 요금이 있나요?

▶해외여행을 가서 시설이나 장비를 이용 전 추가 요금이 있는지 확실히 묻고 싶을 때 Are there any additional fees for --? 표현을 써주시면 됩니다. for 뒤에 동사 ing (행동 ing) 명사(단어)를 써주시거나 아니면 그냥 바로 명사(단어)를 써주시면 돼요.
예) Are there any additional fees for using the gym? 헬스장 이용하는데 추가 요금이 있나요?
Are there any additional fees for parking? 주차에 대한 추가 요금이 있나요?

위의 영어 문장이 포함된 자연스러운 영어대화

Language Assistance:

Excuse me, do you speak English?
실례합니다, 영어를 하시나요?
Yes, I do. How can I assist you?
네, 어떻게 도와드릴까요?

Do you have any English-speaking staff available?
영어를 할 수 있는 직원분들이 계시나요?
Yes, we have staff members who are fluent in English.
네, 영어에 능통한 직원들이 있습니다.

Is a language guide or translator service available?
언어 가이드나 번역 서비스가 가능한가요?
Yes, we offer language guide services and have translators available. What language do you need assistance with?
네, 저희는 언어 가이드 서비스를 제공하고 통역가도 준비되어 있어요. 어떤 언어로 도움이 필요하세요?

I'm sorry, I don't understand. Can you please write it down for me?
죄송한데, 이해가 안 가요. 적어주실 수 있을까요?
Of course, let me write it down for you.
물론이죠, 적어드릴게요.

Pardon? I didn't get it. Could you speak more slowly?
죄송한데, 무슨 말씀인지 이해가 안 가요. 좀 더 천천히 말해주시겠어요?
Sure, let me repeat that more slowly for you.
물론이죠. 좀 더 천천히 반복해서 말해드릴게요.

Equipment Rental/Activities:

How much does it cost to rent a surfboard?
서핑보드 빌리는데 얼마나 드나요?
Surfboard rentals are $20 per hour or $50 for the whole day.
서핑보드 대여료는 시간당 $20이며 하루 종일 빌리시면 $50입니다.

Can I rent a bicycle here?
여기서 자전거를 빌릴 수 있을까요?
Yes, you can. We offer bicycle rentals.
네, 가능합니다. 저희는 자전거 대여 서비스를 제공합니다.

Is there a deposit required for renting the equipment?
장비 대여 시 보증금이 필요한가요?
Yes, we require a $50 deposit for renting the equipment.
네, 장비 대여 시 $50의 보증금이 필요합니다.

How long can I rent the equipment?
장비를 얼마나 오래 빌릴 수 있나요?
Equipment rentals are available for a maximum of 24 hours. After that, additional charges may apply.
장비 대여는 최대 24시간까지 가능합니다. 그 이후에는 추가 요금이 발생할 수 있습니다.

Are there any additional fees for renting the equipment?
장비 대여 시 추가 요금이 있나요?
There are no additional fees, but please make sure to return the equipment on time to avoid any late charges.
추가 요금은 없습니다. 하지만 시간에 맞춰 장비를 반납해 주셔야 지연료를 피할 수 있습니다.
 
assist - 도움을 주다
assistance -도움
fluent - 유창한
available - 이용 가능한
offer - 제공하다
Of course- 물론이죠
understand - 이해하다
repeat - 반복하다
slowly - 천천히
cost - 비용이 들다, 비용
rent - 빌리다
surfboard - 서핑보드
per hour - 시간당
whole day - 하루 종일
deposit - 보증금
require - 요구하다
equipment - 장비
maximum - 최대
additional - 추가적인
charges, fees - 요금
avoid - 피하다
late charges - 지연 요금