비슷한 뜻을 가진 여러가지 영어단어들, 어떻게 구분해서 제대로 사용할까?

같은 뜻을 갖지만 미묘한 차이를 갖고 있어서 상황과 맥락, 감정에 따라 다르게 사용되는 단어들. 이 단어들의 비슷하지만 다른 각각의 뜻과 어떻게 적재적소에 사용하는지 예문들까지 유튜브 영상과 함께 공부하시면 더 도움이 되실 거예요.

비슷한 뜻을 가진 기쁘다의 4가지 영어단어

https://bit.ly/3RRY9yW

 

Happy vs Glad vs Delight vs Pleased

 

이 단어들은 모두 긍정적인 감정과 관련이 있지만, 서로 다른 뉘앙스와 강도를 가지고 있어요.

 

1. Happy
:가장 일반적인 기쁨과 행복을 나타내는 단어로, 어떤 상황에 긍정적이고 강한 기쁨을 나타낼 때 많이 쓰입니다. 전치사 to 혹은 for 와도 함께 많이 사용해요.
I am happy to meet you. = nice to meet you 만나서 반가워요

I am happy to help 내가 도와줄게 (누군가에게 도움을 제안할 때 흔쾌히 제안하는 표현)
I am (so) happy for you. 잘됐다. 네가 잘돼서 나도 너무 기쁘다.

A: How did you feel when you found out you got the job?

취직된 걸 알았을 때 기분이 어땠어?

B: I was so happy! It's a dream come true.

너무 행복했지! 내 꿈이 현실로 이뤄졌으니!

 

2. Glad

: Happy가 굉장히 강한 기쁨을 나타냈다면 glad는 happy보다 조금 절제된 기쁨으로, 상대방의 행동이나 상황에 기뻐하는 감정을 차분하게 나타낼 때 쓰여요. 보통 다행이다의 뉘앙스로도 많이 사용됩니다.
I am glad you are doing well. 네가 잘 지낸다니 다행이다, 좋다
I am glad you like it. 네가 좋아해서 다행이다, 좋다
A: Thank you for the muffins. It was so tasty.

머핀 고마워! 진짜 맛있었어.

B: I am glad you enjoyed it.

맛있었다니 다행이네 좋다!

 

3. Delight
: 특별한 순간이나 상황에서 나오는 깊은 기쁨과 감동을 표현하는 데 사용되는 단어입니다.
I am so delighted for you. 너무 잘됐다. 너무 감동적이야. 니가 잘돼서 나도 너무 기뻐.

Seeing your smile every day is a true delight. 당신의 미소를 매일 보는 것은 정말 기쁜 일이야.

The children's laughter brought a sense of delight to the family gathering.

어린이들의 웃음소리가 가족 모임에 기쁨을 더했어요.
Watching a beautiful sunset can be a delightful experience.
아름다운 일몰을 보는 건 감동적인 경험이에요.

 

4. Pleased
:공식적인 자리, 비즈니스 상황에서 예의를 보이면서 기쁨을 표현할때 사용하는 단어로, 뉴스나 비지니스 행사에서 많이 들리는 표현입니다. 공식적인 메시지를 전달하거나 시작할 때 자주 쓰는 기쁨의 표현으로,

We are pleased to announce. 우리는 기쁘게 알립니다

I am pleased to inform you. 당신에게 알릴 점을 기쁘게 생각합니다.

A: We have good news for you.

좋은 소식이 있어요.
B: Really? what's the news?

정말요? 무슨 소식이에요?
A: I am very pleased to inform you, we decided to increase your salary by 10% next year. Thank you for your hard work.

이 소식을 전하게 돼서 너무 좋네요, 내년에 급여가 10% 인상될 거예요. 그동안 수고 많으셨어요. (노고에 감사드려요.)