한국 드라마 보면서 영어공부 하는 법

한국드라마로 영어공부 하는법

오늘은 넷플릭스를 이용해서 한국 드라마/영화/예능을 보면서 영어공부 하는 법을 알려드리겠습니다. 우리가 매일 보는 한국드라마 보면서 할 수 있는 아주 쉬운 영어공부법이니까 꼭 한번 따라 해 보세요. 유튜브 영상과 함께 시청하시면 훨씬 더 도움이 됩니다.

 

한국드라마 보면서 영어공부 하는 법

아마도 영어공부를 한 번쯤 해보신 분들이라면 미국드라마 즉, 미드 쉐도잉 영어공부법을 한 번쯤은 다 해보셨을 텐데요. 제가 영어실력을 늘리기 위해서 다양한 여러 가지 좋다는 영어공부법은 다 시도해 봤습니다. 그런데 이렇게 다양한 영어공부법을 시도해 보니, 내 실력에 맞는 영어공부를 해야 한다는 점을 깨달았어요. 기본기가 없는데 무작정 좋다는 영어실력 중급이상인 분들이 하는 영어공부법을 하다 보니 시간만 낭비하고 영어실력은 제자리였습니다. 또 내가 관심이 없는 재미가 없는데 억지로 영어공부를 하려니 지겹기만 하고 집중이 되지 않았습니다. 그래서 내 실력에 맞는, 내 지금 레벨에 맞는 영어공부법, 내가 흥미 있고 재밌어하는, 평소 내가 자주 하는 일상에서 활용할 수 있는 영어공부를 하는 것이 중요하다고 깨닫고 시도한 이 영어공부법이 효과가 있어서 소개해드리려고 합니다.

우선 준비물은 넷플릭스와 노트 그리고 펜입니다. 자세한 영어공부 방법은 영상에 있으니 영상을 보면서 하나하나 따라 하셔서 본인의 것으로 만드시길 바랍니다.

 

https://youtu.be/L_uNaPZX1ow?si=RO2aYXlz_HxYN3v2

 

 

 

요약하자면,

1. 좋아하는 한국 드라마/예능을 선택해서 한국어로 재밌게 시청하되, 시청하면서 5개 이내의 대사를 선택해서 내 영어노트에 적고 번역해 본다.
2. 같은 에피소드를 오디오/자막에서 자막은 영어로 선택해, 내가 혼자 번역해 본 대사가 어떻게 영어로 번역됐는지 비교하고 내 영어노트에 적어본다. 추가로 chat gpt를 사용해서 내가 혼자서 번역해 본 문장에 그래머/스펠링 에러가 없는지 체크해 본다.
3. 같은 에피소드를 오디오/자막에서 다시 자막을 끄고 오디오를 영어로 선택해 들어본다. 내가 공부한 대사가 잘 들리는 동시에 한국어 뜻도 바로 떠오르는 신기한 경험을 하면서 점점 그렇게 영어실력이 늘어간다.